1
00:00:09,080 --> 00:00:10,000
- ඔයා කව්ද?

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,840
- මහාචාර්ය Mazauric
මෙන්න මගේ සහකාර බර්තියර්.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,320
- ජර්මානු කමාන්ඩෝ භටයෙක්
B කාණ්ඩයේ ඇත.

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,360
ඒක සමූල ඝාතනයක්.
- මැසෝරික්.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,760
- ඔවුන් විනාශ කළා
විද්යාත්මක කණ්ඩායම.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
- කතා කරන්න.
- ඔහු අමානුෂික විය.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමීය.
- සාක්ෂි දරයි,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,080
පැවැත්ම
සොල්දාදුවා ඔප්පු කර ඇත.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,480
- ඉතින්, අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
- අපි එතනට යන්නේ නැහැ.
- යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,360
- අපි ආවේ එයාව මරන්න.

12
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
- ඔබ සෙන්ටිනල්ස් ද?

13
00:00:34,080 --> 00:00:35,680
- අපි මගේ සැමියාට කළේ කුමක්ද?

14
00:00:36,320 --> 00:00:38,160
- කර්නල් වෛද්‍යවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටී.

15
00:00:38,360 --> 00:00:39,600
- මාව කුලියට ගන්න.

16
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
සස්පෙන්ස් සංගීතය

17
00:00:42,240 --> 00:00:43,040
- ආමන්ඩ්!

18
00:00:44,680 --> 00:00:45,600
අපොයි!

19
00:01:10,360 --> 00:01:13,720
චලනය වන සංගීතය

20
00:01:13,920 --> 00:01:54,360
...

21
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

22
00:01:56,120 --> 00:02:02,120
...

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
- ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ලියනවාද?

24
00:02:07,640 --> 00:02:09,600
- යුද්ධයෙන් පසු, පෙර නොවේ.

25
00:02:10,120 --> 00:02:11,480
ඔබ නීතිය දන්නවා.

26
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
- ඔයා මෝඩයෙක් වෙනවා එටියන්.

27
00:02:17,120 --> 00:02:21,000
- සහ ඔබ මෘදු කරන්න. කෙසේ වෙතත්,
ඔහු ආයුධ අතට ගත් පළමු සහෝදරයා නොවේ

28
00:02:21,200 --> 00:02:22,360
ඔබ භූමදාන කරන බව.

29
00:02:22,560 --> 00:02:25,640
...

30
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
- ඔහු, එය සමාන නොවේ.

31
00:02:27,680 --> 00:02:36,160
...

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,840
- අපි හැම වෙලාවෙම කියනවා.

33
00:02:38,040 --> 00:02:51,760
...

34
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
සාමාන්ය

35
00:02:57,440 --> 00:03:53,640
...

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,760
- මෝෆින් ජාවාරම,
අපි දැනටමත් එය කළා.

37
00:03:57,960 --> 00:04:01,200
- නැහැ, නමුත් මේ සිසුන්
ගණිකාවක් හා සම්බන්ධයි.

38
00:04:01,400 --> 00:04:04,160
අලුත්වැඩියා කරන ගණිකාවක්
ලිංගිකත්වය, එය දුර්ලභ ය.

39
00:04:04,360 --> 00:04:05,720
- තව මොනවද තියෙන්නේ?

40
00:04:05,920 --> 00:04:09,800
- මට තරුණ මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් ඉන්නවා,
ඔහු කැෆේහි ඔහුගේ සූරාකෑම් විස්තර කරයි.

41
00:04:10,000 --> 00:04:11,880
එක් අතකින් කපා, ඔහු මිලදී ගත්තේය

42
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
හමුදා පදක්කම්.
විශාල සාර්ථකත්වයක්.

43
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
- අවජාතකයා...

44
00:04:16,320 --> 00:04:17,720
- ඔහුට අගය කරන්නන් ඇත.

45
00:04:17,920 --> 00:04:20,800
ඔහු තැපැල්පත් අත්සන් කරයි
එහිදී ඔහු නිල ඇඳුමෙන් පෙනී සිටියි.

46
00:04:21,600 --> 00:04:24,320
- අයිරින්, ඔයා එයා එක්ක යනවද?

47
00:04:25,400 --> 00:04:27,240
- ආ...
- කවුරුත් තනියම යන්නේ නැහැ

48
00:04:27,440 --> 00:04:29,800
පළමු වතාවට.
ඔබට කථිකාචාර්යවරයෙක් අවශ්යයි.

49
00:04:30,000 --> 00:04:32,560
- මම ඔබට යෝජනා කළොත්
විෂයක් වෙනුවට?

50
00:04:32,760 --> 00:04:33,640
- ඒක කියන්නද?

51
00:04:33,840 --> 00:04:35,520
විලාසිතා ගැන යමක්?

52
00:04:35,720 --> 00:04:38,760
- නැහැ.
හමුදාව ගැන යමක්.

53
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
- කවුරුවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
එය මත, දැන්.

54
00:04:45,840 --> 00:04:48,440
- හරියටම, එය එසේ වනු ඇත
හරි අපි යමු නේද?

55
00:04:48,640 --> 00:04:51,360
අඳුරු සංගීතය

56
00:04:51,560 --> 00:04:55,800
...

57
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

58
00:04:58,520 --> 00:05:00,240
- මට තවම ඔබට කියන්න බැහැ.

59
00:05:01,200 --> 00:05:03,520
- ඉන්න,
ඔයා අද උදේ පටන් ගත්තා

60
00:05:03,720 --> 00:05:05,840
ඔයා මාව හදන්න
දැනටමත් රහසිගතද?

61
00:05:07,280 --> 00:05:10,200
- මට පැය 48ක් දෙන්න,
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

62
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
- මම ඔයාට 24 දෙන්නම්.

63
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
හෙටත් ඒ වෙලාවටම,
ඔබ මට කියන්න.

64
00:05:18,480 --> 00:05:29,480
...

65
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
- ජෙනරාල්.
- අපි එය ඉක්මනින් කරමු.

66
00:05:31,520 --> 00:05:33,960
- අපි මොනවද දන්නේ
මෙම ජර්මානු සුපිරි සොල්දාදුවා මත?

67
00:05:35,160 --> 00:05:36,800
- ඔහු ඉතා බලවත්.

68
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
- අපේ සෙන්ටිනල්වරුන්ට වඩා?

69
00:05:39,720 --> 00:05:42,760
- මගේ මිනිස්සු කියනවා
ඔහුට අද්භූත ප්රතිරෝධයක් ඇති බව.

70
00:05:43,240 --> 00:05:46,400
ඒ ගැනත් කතා කරනවා...
මානසික හැකියාවන්.

71
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
එය මනසට ඇතුල් වනු ඇත
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට.

72
00:05:53,120 --> 00:05:54,600
- එය කළ හැකිද?

73
00:05:54,800 --> 00:05:57,400
ඇට්ලස් කාලයේ,
සමහරක් දියුණු වී තිබුණි

74
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
සංසන්දනාත්මක හැකියාවන්,
නමුත් ඒවා පැවතියේ නැත.

75
00:06:02,280 --> 00:06:04,920
- ඒ ගැන වචනයක් නැහැ.
මෙහෙයුම අසාර්ථකයි,

76
00:06:05,120 --> 00:06:07,520
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්
වැඩසටහන පහළට යනු ඇත.

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,360
විශේෂයෙන්ම කපිතාන්වරයාගේ සිට
බොනෆොන්ඩ් නැවතත් හොරා කනවා.

78
00:06:12,680 --> 00:06:14,320
- අපි ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

79
00:06:15,280 --> 00:06:17,880
ඔහු උපදෙස් දුන්නේය
අමාත්යාංශයේ ලේඛනාගාරය.

80
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
- යමක් ඉතිරිව තිබේද?

81
00:06:20,800 --> 00:06:24,840
- මම ලේඛන ඉවත් කළා
ඇට්ලස්, නමුත් ඔබ හමුදාව දන්නවා.

82
00:06:25,840 --> 00:06:28,960
- හොඳයි, මම මට හැකි උපරිමය කරන්නම්,
නමුත් ඔහුට සහාය ඇත.

83
00:06:29,520 --> 00:06:34,000
ඔබ ගැන, මට හේතුවක් සොයා ගන්න
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය පවත්වා ගැනීමට.

84
00:06:35,840 --> 00:06:37,000
- ජෙනරාල්.

85
00:06:46,960 --> 00:06:47,760
- බාරොන්?

86
00:06:49,040 --> 00:06:51,720
Gisèle... අපි ඇයව තවදුරටත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

87
00:06:53,320 --> 00:06:54,200
- කුමක් ද ?

88
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
- ඇය ඇගේ දේවල් සමඟ ගියා.

89
00:07:00,920 --> 00:07:02,000
- ඇය කොහෙද?

90
00:07:02,200 --> 00:07:03,600
ඇය කොහෙද?

91
00:07:04,200 --> 00:07:07,280
ඇයට එසේ පිටව යා නොහැක ...
එය කළ නොහැකි ය!

92
00:07:08,640 --> 00:07:09,440
ඇය කොහෙද?

93
00:07:09,640 --> 00:07:12,400
ගිහින් මට ඒක ගන්න!
ගිහින් මට ඒක ගන්න!

94
00:07:13,080 --> 00:07:14,720
පරපෝෂිත කණ්ඩායම්!

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,600
ආතති සංගීතය

96
00:07:16,800 --> 00:07:20,160
...

97
00:07:22,280 --> 00:07:25,320
- එය ලස්සනම සැඟවුණු ස්ථානය නොවේ,
නමුත් එය නුවණැති ය.

98
00:07:25,520 --> 00:07:27,040
ඔබ අපව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

99
00:07:29,560 --> 00:07:32,640
ඈතින් බුරනවා

100
00:07:40,480 --> 00:07:41,760
- ආකර්ශනීය ...

101
00:07:44,440 --> 00:07:45,960
- අපි තව දවස් දෙකකින් යනවා.

102
00:07:46,160 --> 00:07:47,200
- දින දෙකක්?

103
00:07:48,720 --> 00:07:50,640
කලින් ටිකට් හම්බුනේ නැද්ද?

104
00:07:50,840 --> 00:07:52,320
- මට සමාවෙන්න, නැහැ.

105
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
නමුත් ඒ අතරතුර...

106
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
- අපි මගේ නිදහස සමරනවාද?

107
00:08:03,480 --> 00:08:04,720
(ස්තුතියි.)

108
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
- මෙන්න අපි වෙනුවෙන් පුංචි චාරිත්රයක් කරන්න.

109
00:08:21,760 --> 00:08:24,160
ඔයා පූජාසන කොල්ලෙක් වෙන්න ඇති,
ඔබ, හරිද?

110
00:08:31,480 --> 00:08:36,280
- මම ආගමෙන් ඈත් වුණා,
සැරයන්. මට සියල්ල අමතක විය.

111
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
- මටත් කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

112
00:08:40,120 --> 00:08:42,400
- එවිට මත්පැන් එහි කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

113
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
සහෘදයාට...

114
00:08:57,120 --> 00:08:58,080
ආමන්ඩ් වෙත!

115
00:08:58,280 --> 00:08:59,440
- ආමන්ඩ් වෙත.

116
00:08:59,640 --> 00:09:00,480
- ආමන්ඩ් වෙත.

117
00:09:01,560 --> 00:09:03,000
- චියර්ස්, පැටියෝ.

118
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.

119
00:09:29,880 --> 00:09:31,160
කිසිවක් නොකීවාට ස්තුතියි.

120
00:09:33,760 --> 00:09:35,560
- ෆෙරෝඩ් කිසිවක් නොකියයි.

121
00:09:41,960 --> 00:09:43,640
- මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

122
00:09:48,320 --> 00:09:52,000
ආමන්ඩ් කිසිවක් නොමැතිව සිදුරක් ඇත.
අපට නම් එය එසේම වනු ඇත.

123
00:09:54,680 --> 00:09:57,120
අපි සියල්ලෝම සිදුරකට වැටේවි.

124
00:09:57,320 --> 00:09:58,440
අමතක වෙලා.

125
00:09:59,680 --> 00:10:02,120
ඔවුන් සඳහා, ඉහළට,
අපි එච්චරයි,

126
00:10:02,680 --> 00:10:04,200
සංඛ්යා.

127
00:10:06,360 --> 00:10:07,880
- අපි ඒක පිළිගත්තා සාජන්.

128
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
පිළිකුල් සහගත සුසුම්

129
00:10:10,160 --> 00:10:12,600
- ඔබ පිළිගැනීමට ශක්තිමත්,
ඔබ, ක්ලර්මන්ට් සිට.

130
00:10:14,080 --> 00:10:16,320
ඉතා ශක්තිමත්
ඔබේ කුඩා කට වසා ගැනීමට.

131
00:10:33,440 --> 00:10:36,440
අඳුරු සංගීතය

132
00:10:36,640 --> 00:10:46,320
...

133
00:10:46,520 --> 00:10:47,920
මම ඔහුගෙන් පළිගන්නෙමි.

134
00:10:49,480 --> 00:10:55,280
මම සෑම අගලක්ම සොයන්නෙමි,
හැම මගුලම ජර්මන් සිදුරක්.

135
00:10:56,960 --> 00:10:59,640
මම ජර්මනියේ ගැඹුරට යන්නෙමි,
අවශ්ය නම්.

136
00:11:01,320 --> 00:11:03,760
නමුත් මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමි,
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවා, එහි ...

137
00:11:05,400 --> 00:11:07,080
මම ඔහුට ලේ ගලන්නෙමි.

138
00:11:07,280 --> 00:11:11,120
...

139
00:11:30,600 --> 00:11:33,560
දුරින් සාකච්ඡාව

140
00:11:34,480 --> 00:11:37,360
දාදු කැටය

141
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
කවුරුහරි ගොරවනවා.

142
00:11:43,600 --> 00:11:45,120
...

143
00:11:46,160 --> 00:11:47,720
...

144
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
ටෝකන තට්ටු කිරීම
සහ ක්ලික් කිරීම

145
00:11:51,400 --> 00:11:52,680
...

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,600
තට්ටු කිරීම

147
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
නොපැහැදිලි සාකච්ඡාව

148
00:12:11,120 --> 00:12:13,640
...

149
00:12:14,920 --> 00:12:17,440
...

150
00:12:20,680 --> 00:12:23,600
...

151
00:12:23,800 --> 00:12:25,400
...

152
00:12:25,600 --> 00:12:32,760
...

153
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
...

154
00:12:34,560 --> 00:12:44,680
...

155
00:12:44,880 --> 00:12:46,520
දොරක් ක්ලික් කරන්න

156
00:12:47,200 --> 00:12:48,600
Slam

157
00:12:51,800 --> 00:12:53,640
නොපැහැදිලි සාකච්ඡාව

158
00:12:53,840 --> 00:12:58,520
...

159
00:12:58,720 --> 00:13:00,280
සහ තවමත්, මම දැක ඇත

160
00:13:00,480 --> 00:13:02,640
යුධ පිටි
සහ සොල්දාදුවන් ...

161
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
අඳුරු සංගීතය

162
00:13:06,040 --> 00:13:44,200
...

163
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
- මම ඇත්තටම ඔබේ පුවත්පතට කැමති නැහැ.

164
00:14:06,640 --> 00:14:08,280
- ඒත් ඔයා මාව බලන්න එනවා.

165
00:14:10,000 --> 00:14:13,840
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- මම දැනගත්තා.

166
00:14:14,280 --> 00:14:17,680
එකම මාධ්‍යවේදියා ඔබයි
මිර්රෝ ගැන උනන්දු වීමට.

167
00:14:17,880 --> 00:14:20,080
- ඒ ඔහු
මා ගැන උනන්දු වූ.

168
00:14:20,280 --> 00:14:23,680
මගේ පරීක්ෂණය ආරම්භයේ සිට,
මට අනතුරක් වුණා.

169
00:14:23,880 --> 00:14:25,640
මට කැබ් එකක හැප්පුනා.

170
00:14:26,480 --> 00:14:28,680
- කවුද ඔයාට කියන්නේ
මිරෝ මේකට සම්බන්ධයි කියලා?

171
00:14:30,760 --> 00:14:32,920
- හරි,
ඔබට ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

172
00:14:35,280 --> 00:14:36,200
- ඔහු සඟවන දේ.

173
00:14:36,800 --> 00:14:38,560
- මම එච්චර දුර ගියේ නෑ.

174
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
- ඔයා මට කියනවද?

175
00:14:44,280 --> 00:14:48,480
- අවුරුදු 10 කට පෙර, මම කාර්යබහුලයි
19 සහ 20 ප්‍රවෘත්ති.

176
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
දවසක් රෑ කොල්ලෙක් පහර දෙනවා
පාරේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

177
00:14:52,280 --> 00:14:54,120
ඒ වගේ, අහඹු ලෙස, හේතුවක් නොමැතිව.

178
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
ඔහුගේ දෑස් ලේ වැගිරී ඇත
ඒවගේම මුණගැහෙන මිනිස්සු මරනවා.

179
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
සැබෑ සංහාරයක්.

180
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
ඔහු පොලිස් වෙඩි පහරින් මිය යයි,

181
00:15:03,880 --> 00:15:07,440
සහ මම, පතුලේ රුධිරය,
ඒක මගේ දෙයක්.

182
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
ඉතින්, මම විමර්ශනය කළා
ලිපියක් ලිවීමට.

183
00:15:10,200 --> 00:15:12,440
නමුත් මෘත ශරීරාගාරයේ,
ශරීරය අතුරුදහන් වී ඇත.

184
00:15:13,120 --> 00:15:16,600
හමුදා නිලධාරියෙක් ඒක ගොඩ ගත්තා
එය හඳුනා ගැනීමට පෙර.

185
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
- ඒ කර්නල් මිරෝ ද?

186
00:15:19,720 --> 00:15:21,280
ඔහු සුසුමක් හෙළයි.

187
00:15:23,800 --> 00:15:26,600
එහි කාර්යය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
හමුදාවේ?

188
00:15:27,400 --> 00:15:29,720
- මම දන්නවා
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරූ බව,

189
00:15:30,240 --> 00:15:34,560
පසුව ඔහු වෙත පැවරූ පසු
විදේශ රටවල්, තානාපති කාර්යාල.

190
00:15:34,760 --> 00:15:37,880
නමුත් 1905 සිට
අපට තවදුරටත් දන්නා පැවරුමක් නොමැත.

191
00:15:38,080 --> 00:15:40,000
- ඔහුව සේවයෙන් පහ කළ හැකිද?
- නැහැ.

192
00:15:40,200 --> 00:15:43,040
මම කැමතියි "නොපැහැදිලිව පවත්වන ලදී".
රහස් ආරක්ෂක.

193
00:15:45,960 --> 00:15:49,160
- මෙම සංහාරයේ සවස,
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

194
00:15:50,120 --> 00:15:51,960
- සෘජු සාක්ෂිකාරියක්, කාන්තාවක්.

195
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
ටිකක් බීපු ගණිකාවක්,

196
00:15:54,320 --> 00:15:57,600
ඒ නිසා එය බරපතල නොවීය
මගේ ප්‍රධාන කර්තෘ සඳහා.

197
00:15:57,800 --> 00:15:59,720
ඊට පස්සේ, මගේ අනතුරෙන් පස්සේ,

198
00:16:00,360 --> 00:16:02,080
මම හැමදේම නැවැත්තුවා.

199
00:16:03,240 --> 00:16:05,400
- ඔබට ඇති
මෙම කාන්තාවගේ නම?

200
00:16:07,360 --> 00:16:09,480
- ඒක භයානකයි මිස්.

201
00:16:15,000 --> 00:16:18,800
අඳුරු සංගීතය

202
00:16:19,000 --> 00:16:29,480
...

203
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
- මම හොඳ කුඩා සොල්දාදුවෙක්.

204
00:16:35,960 --> 00:16:38,120
වෙන මොනවත් කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

205
00:16:39,880 --> 00:16:42,080
මම කරන්න කියන දේ කරනවා.

206
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
මම යන්න කියන තැනට යනවා.

207
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
- ඔයාට හොඳටම බීලා නේද?

208
00:16:49,960 --> 00:16:51,240
- එතකොට ඔයා එතන?

209
00:16:51,920 --> 00:16:55,280
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සැලසුම් තිබේ
පසුව සඳහා, හා? පැහැදිලිවම!

210
00:16:55,480 --> 00:16:58,800
ඔබේ ඉංජිනේරු ඩිප්ලෝමා සමඟ,
ඔබ රට ගොඩගන්න යනවා.

211
00:16:59,000 --> 00:17:02,400
නමුත් මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

212
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
- ඉදිරියට එන්න ! අපි නිදාගන්න යනවා.

213
00:17:05,840 --> 00:17:08,800
මෙන්න අපි යනවා. ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.

214
00:17:12,880 --> 00:17:14,520
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

215
00:17:14,720 --> 00:17:18,120
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කියන්න,
Clermont වෙතින්? අපි හැමෝම ඒ හරහා යන්නයි යන්නේ.

216
00:17:19,520 --> 00:17:24,800
උන් අපිව වලක දාන්නයි හදන්නේ..
යක්ෂයා විසින්ම හිස ගසා දැමුවේය.

217
00:17:25,000 --> 00:17:26,720
මම ඔබට කියමි, ක්ලර්මන්ට් සිට,

218
00:17:26,920 --> 00:17:28,640
(කෑගසමින්.)
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!

219
00:17:28,840 --> 00:17:29,600
- ඒයි!

220
00:17:29,800 --> 00:17:31,120
පිස්සු හිනාව
(ෂ්!)

221
00:17:31,320 --> 00:17:33,920
...

222
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
(එන්න.)

223
00:17:35,360 --> 00:17:37,480
...

224
00:17:37,680 --> 00:17:39,960
ඔබේ කාමරයට එන්න,
එවිට අපි බලමු.

225
00:17:53,440 --> 00:17:54,600
ගොරවනවා

226
00:17:56,240 --> 00:17:59,240
අඳුරු සංගීතය

227
00:17:59,440 --> 00:18:21,240
...

228
00:18:29,560 --> 00:18:31,000
දොරට තට්ටු කරනවා.

229
00:18:31,200 --> 00:18:32,000
- ඔව්?

230
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
- මම ෆයිල් එකක් ගන්න එනවා.

231
00:18:38,080 --> 00:18:40,040
- ඒත්... එන්න, කරුණාකරලා.

232
00:18:43,960 --> 00:18:46,200
- එය සටහන් පොතයි
Gruber හි සිටියේ කවුද?

233
00:18:46,400 --> 00:18:47,600
බොනෆොන්ඩ් හිස නමයි.

234
00:18:50,840 --> 00:18:57,280
- මම Gruber ගැන කැමති දේ,
එය ඔහුගේ සූක්ෂ්ම බව,

235
00:19:00,400 --> 00:19:03,200
එහි අද්විතීය රසය
හොඳින් කරන ලද කාර්යයක් සඳහා.

236
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
ගැටලුව
සුපරීක්ෂාකාරී මිනිසුන් සමඟ,

237
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
ඔවුන් සලකුණු තබයි.

238
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක.

239
00:19:16,640 --> 00:19:21,480
උන් කියන දේ කරනවා,
සහ ඔවුන්ගේ අවාසනාවට ...

240
00:19:22,720 --> 00:19:24,600
ඔවුන් කරන දේත් කියනවා.

241
00:19:27,680 --> 00:19:30,280
මේ සියලු සටහන්
ප්‍රවේශමෙන් කේතනය කරන ලදී.

242
00:19:31,960 --> 00:19:36,720
මෙම සංකේතාංකන ක්රමය
මට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

243
00:19:37,640 --> 00:19:40,840
මෙම ප්රදේශයේ, තොරතුරු
ජර්මානු කැපී පෙනේ.

244
00:19:42,480 --> 00:19:45,280
අන්තිම පිටුව කතා කරයි
ද්රව්ය බෙදාහැරීමක.

245
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
"ද්රව්ය ආධාරක", සම්බන්ධ
රසායනාගාරයට පහර දීමත් සමඟ.

246
00:19:54,160 --> 00:19:56,000
එදා හවස මුන් මොකුත් හොරකම් කළේ නැද්ද?

247
00:19:57,760 --> 00:19:59,560
මැසෝරික්ගේ මරණයේ සවස.

248
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
නැතිවූ උපකරණ නැද්ද?

249
00:20:06,120 --> 00:20:07,600
ඔබේ Dyxenal?

250
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
- නැහැ.

251
00:20:10,120 --> 00:20:12,240
සාම්පල කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැත.

252
00:20:14,240 --> 00:20:15,600
- එය කුතුහලයෙන් ...

253
00:20:19,400 --> 00:20:22,240
කෙසේ වෙතත්, කෙසේදැයි දැන ගැනීම
ඔයා මේ serum එක හදන්න

254
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
එය ඔවුන් උනන්දු විය යුතුයි නේද?

255
00:20:31,840 --> 00:20:34,120
ඔපෙරා සංගීතය

256
00:20:34,320 --> 00:20:53,320
...

257
00:20:53,520 --> 00:20:55,160
ඈතින් හිනා

258
00:20:55,360 --> 00:21:11,240
...

259
00:21:11,440 --> 00:21:12,880
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

260
00:21:14,360 --> 00:21:17,440
ඔයාට කොහොම ද ? යුද්ධය ඔබට රිදවයි
වැඩිය නෑ කොමසාරිස්?

261
00:21:20,320 --> 00:21:21,720
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

262
00:21:21,920 --> 00:21:23,440
- කිසිවක් නැත, මම ඉක්මන් වෙමි.

263
00:21:24,000 --> 00:21:26,200
- සෑම විටම මෙන්,
ඔබ මෙහි එන විට.

264
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
- හරි, සියලු තොරතුරු
ඔහු ඔබට දුන් බව

265
00:21:30,480 --> 00:21:33,040
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත් විට
මම හොඳට බැලුවා

266
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
සහ සෑම දෙයක්ම වැරදියි.

267
00:21:35,280 --> 00:21:38,480
ලුවී ඩුවල් නැත
ලිපිනයේ, කිසි විටෙකත් එකක් නොතිබුණි.

268
00:21:38,680 --> 00:21:41,120
11 වෙනිදා හෝ අවට නොවේ.

269
00:21:41,320 --> 00:21:43,880
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නිශ්චිතයි.

270
00:21:44,080 --> 00:21:45,520
ඒ වගේම ලොකරයක්වත් නෑ.

271
00:21:48,440 --> 00:21:52,480
ඉතින්, බාරොන්, අපි අපිවම රවට්ටන්න ඉඩ දුන්නා
දැන් දරුවන් විසින්?

272
00:21:59,720 --> 00:22:00,960
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

273
00:22:01,160 --> 00:22:04,160
කුතුහලය දනවන සංගීතය

274
00:22:04,360 --> 00:22:15,520
...

275
00:22:16,400 --> 00:22:18,120
- ඉතින්, මොකක්ද මේ ලුවී?

276
00:22:20,480 --> 00:22:22,320
- ඔහු ඔබේ ගෙදර වැඩට එනවා,

277
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
ආවරණය නොකළ මුහුණකින්
මාස තුනක් සඳහා.

278
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
එයා දන්නවා ඔයා මෘදු කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

279
00:22:28,080 --> 00:22:30,360
එසේ විය යුතුය
ඔහුගේ චලනය ගැන ඉතා විශ්වාසයි.

280
00:22:31,560 --> 00:22:35,120
ඒ වගේම බොරු ලිපි ලේඛන,
බව තහවුරු කරයි.

281
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
එය හොඳින් සූදානම් විය, බාරොන්.

282
00:22:40,280 --> 00:22:43,120
ඇය උගුලකට වැටුණා,
ඒක ස්ථිරයි.

283
00:22:43,320 --> 00:22:45,640
...

284
00:22:45,840 --> 00:22:47,240
ඔහු දියරයක් වත් කරයි.

285
00:22:47,440 --> 00:22:55,320
...

286
00:22:55,520 --> 00:22:56,840
- අපි අවසන් කළ යුතුයි.

287
00:22:57,400 --> 00:23:08,480
...

288
00:23:08,680 --> 00:23:10,960
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත,
ඔහු අප සොයාගනු ඇත.

289
00:23:11,160 --> 00:23:12,280
- මම දන්නවා.

290
00:23:12,920 --> 00:23:16,240
ඔහ්!
අපි ගිහින් නිදාගන්නම්, හරිද?

291
00:23:17,520 --> 00:23:18,680
මෘදු ලෙස.

292
00:23:18,880 --> 00:23:20,920
- ඔහ්... ඉන්න.

293
00:23:21,680 --> 00:23:23,360
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

294
00:23:25,960 --> 00:23:27,120
එන්න, එන්න.

295
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
- ඉදිරියට එන්න.

296
00:23:29,440 --> 00:23:30,600
විලාප තබයි

297
00:23:30,800 --> 00:23:31,840
සෙමින්.

298
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
...

299
00:23:36,080 --> 00:23:36,920
මම එනවා.

300
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
(මම එනවා.)

301
00:23:45,840 --> 00:23:47,160
කෙඳිරිගාන්න

302
00:23:50,480 --> 00:23:52,040
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

303
00:23:57,760 --> 00:23:59,080
ලුවී?

304
00:24:04,560 --> 00:24:07,800
අල්ලගෙන ඉන්න. එය ජලය,
එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

305
00:24:43,120 --> 00:24:46,120
කුතුහලය දනවන සංගීතය

306
00:24:46,320 --> 00:25:36,800
...

307
00:27:30,920 --> 00:27:33,920
මෘදු සංගීතය

308
00:27:34,120 --> 00:27:41,440
...

309
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
(- මගේ හොඳ මිනිසා.)

310
00:27:43,080 --> 00:27:50,800
...

311
00:27:51,000 --> 00:27:52,680
(ඔබ ලස්සනයි.)

312
00:27:56,960 --> 00:27:58,480
(මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා.)

313
00:28:02,120 --> 00:28:03,560
(එවිට, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.)

314
00:28:06,160 --> 00:28:07,840
ඔහු ආඝ්රාණය කරයි.

315
00:28:08,040 --> 00:28:09,360
මට ඔයාව දැනෙනවා.

316
00:28:10,360 --> 00:28:12,360
චලනය වන සංගීතය

317
00:28:12,560 --> 00:28:24,040
...

318
00:28:24,240 --> 00:28:26,720
දොර ක්ලික් කරන්න

319
00:28:54,400 --> 00:28:55,840
(- ඒ ඔබද?)

320
00:28:56,040 --> 00:28:59,440
(- ඔව් සමාවෙන්න,
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.)

321
00:28:59,640 --> 00:29:00,760
(- කමක් නෑ.)

322
00:29:01,880 --> 00:29:03,640
(එය සිදු වූයේ කෙසේද?)

323
00:29:03,840 --> 00:29:04,560
(- හොඳයි.)

324
00:29:04,760 --> 00:29:07,080
(- ගොඩක් හොඳයි.
මම ඔබට සුප් එකක් රත් කරන්නම්.)

325
00:29:07,280 --> 00:29:08,760
(- නෑ, මට ආපහු යන්න වෙනවා.)

326
00:29:08,960 --> 00:29:11,240
මම ගත්තා
කුලී රථය සඳහා මුදල් පමණි.

327
00:29:11,440 --> 00:29:12,480
(- ඔබ කොහෙද යන්නේ?)

328
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
- මට බලන්න වෙනවා
ලිපිය සඳහා කෙනෙක්.

329
00:29:15,040 --> 00:29:17,280
ඇය කැෆේ එකක වැඩ කරයි.
(- කොහෙද?)

330
00:29:17,480 --> 00:29:18,840
(- ක්ලිග්නන්කෝට්හි.)

331
00:29:19,040 --> 00:29:22,040
(- ක්ලිග්නන්කෝට් එකේද?
ඔබ එහි යන්නේ තනිවමද?)

332
00:29:22,920 --> 00:29:24,560
(- ඔව්, කරදර වෙන්න එපා.)

333
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
(- අයිරින්?)

334
00:29:28,760 --> 00:29:31,800
(- මම දන්නවා මම කරන දේ.
නැවත ඇඳට යන්න.)

335
00:29:40,840 --> 00:29:42,840
කුතුහලය දනවන සංගීතය

336
00:29:43,040 --> 00:30:10,880
...

337
00:30:11,080 --> 00:30:12,920
දැන් අපි Clignancourt යනවා.

338
00:30:13,480 --> 00:30:14,720
- ඉතා හොඳයි, නෝනා.

339
00:30:15,360 --> 00:30:45,360
...

340
00:30:48,240 --> 00:30:51,320
අද්භූත සංගීතය

341
00:30:51,520 --> 00:30:58,440
...

342
00:31:05,760 --> 00:31:08,760
සස්පෙන්ස් සංගීතය

343
00:31:08,960 --> 00:31:14,840
...

344
00:31:15,040 --> 00:31:17,320
ගිගුරුම් හඬ

345
00:31:17,520 --> 00:31:24,920
...

346
00:31:25,120 --> 00:31:27,880
ඔයාව බලාගන්න නෝනා.
- ස්තුතියි.

347
00:31:29,280 --> 00:31:31,880
...

348
00:31:39,920 --> 00:31:42,360
...

349
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
සැහැල්ලු හබබ්

350
00:31:47,120 --> 00:31:49,840
...

351
00:31:50,040 --> 00:31:53,600
කවුරුහරි විසිල් ගහනවා.

352
00:31:54,720 --> 00:31:55,760
මිනිසා සිනාසෙයි.

353
00:31:56,840 --> 00:31:59,800
ඈතින් කෙඳිරිගානවා

354
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
අඳුරු සංගීතය

355
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
ක්රිස්

356
00:32:04,600 --> 00:32:24,200
...

357
00:32:24,400 --> 00:32:27,080
ඈතින් බීපු මිනිහා

358
00:32:27,280 --> 00:32:31,040
...

359
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
වීදුරු සින්ක්

360
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
ගොරවනවා

361
00:32:33,720 --> 00:32:36,680
- ටර්බයින් කවුද?
එහි කිසිවෙක් නැත, වහිනවා!

362
00:32:38,360 --> 00:32:40,520
- ඔයා ලස්සනයි,
නමුත් ඔබ වල් ගඳයි!

363
00:32:40,720 --> 00:32:42,480
ඔයා කෝඩ් කෙනෙක් විතරයි!

364
00:32:42,680 --> 00:32:43,840
කෝඩ් එකක්!

365
00:32:44,040 --> 00:32:45,280
බේබද්දා සිනාසෙයි.

366
00:32:45,480 --> 00:32:47,080
කෝඩ් එකක්!

367
00:32:47,280 --> 00:32:48,560
...

368
00:32:58,320 --> 00:33:01,520
ඈතින් ඇති බාර් එකෙන් සංගීතය

369
00:33:01,720 --> 00:33:18,840
...

370
00:33:19,040 --> 00:33:20,440
- සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා.

371
00:33:20,640 --> 00:33:24,160
...

372
00:33:24,360 --> 00:33:26,920
සැහැල්ලු පියානෝ සංගීතය

373
00:33:27,120 --> 00:33:29,960
- ඔහ්! නමුත් කියන්න,
ඒක කොහෙන්ද එන්නේ?

374
00:33:30,440 --> 00:33:31,640
- ඉතින්, මගේ ආදරණීය?

375
00:33:31,840 --> 00:33:37,760
...

376
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
- මේ පාර, ලොක්කා!

377
00:33:40,600 --> 00:33:42,000
- මට සමාවෙන්න ?
- ඔව්?

378
00:33:42,200 --> 00:33:44,240
- මම Roxane සොයනවා,
කරුණාකර.

379
00:33:45,080 --> 00:33:47,360
- මෙන්න, ඔබ යන්න.
එහි සිටින කෙට්ටු කාන්තාව.

380
00:33:47,560 --> 00:33:50,600
...

381
00:33:50,800 --> 00:33:54,360
- රොක්සේන්? මට මටම කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ විනාඩි දෙකක්?

382
00:33:54,880 --> 00:33:56,640
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

383
00:33:56,840 --> 00:33:59,880
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
- සිදු වූ දේ ගැන

384
00:34:00,080 --> 00:34:03,120
මීට වසර 10 කට පෙර මෙහි ඉතා ආසන්නයි.
- නරක මතකයන්,

385
00:34:03,320 --> 00:34:05,160
මම ඒවා අමතක කරන්න කැමතියි.
- ඔව්,

386
00:34:05,360 --> 00:34:07,320
නමුත් සමහරුන්ට එය වඩා දුෂ්කර ය.

387
00:34:07,520 --> 00:34:10,880
- එය සත්‍යයක් වන අතර එය ඔබව හොල්මන් කරයි.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

388
00:34:12,480 --> 00:34:14,080
- ඔබ මිනීමරුවා දැක තිබේද?

389
00:34:14,280 --> 00:34:16,400
- මම දුටු දේ,
එය කළ නොහැකි විය.

390
00:34:16,600 --> 00:34:19,280
කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ,
මාධ්‍යවේදියාවත් නොවේ.

391
00:34:19,480 --> 00:34:20,920
- මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

392
00:34:21,120 --> 00:34:23,400
- ඔයා වැඩ කරන්න
පත්තරේකද?

393
00:34:23,600 --> 00:34:41,720
...

394
00:34:41,920 --> 00:34:45,040
මගේ ජනේලයෙන්,
මම දැක්කා මිනිහා කොල්ලෝ දෙන්නෙක් කඩනවා.

395
00:34:45,240 --> 00:34:47,560
ඒවා අතු නොවේ,
නමුත් ඔහු

396
00:34:47,760 --> 00:34:50,840
ඔහුට ශක්තියක් තිබුණි,
වේගයක්, සැබෑ මෘගයෙක්!

397
00:34:53,640 --> 00:34:55,400
- ඔබට එය විස්තර කළ හැකිද?

398
00:34:56,520 --> 00:34:59,560
- ඔහුගේ හතළිස් ගණන්වල, ටිකක් සාමාන්‍ය,

399
00:34:59,760 --> 00:35:01,640
නිසැකවම ජිප්සීස්. සහ සියල්ලටම වඩා,

400
00:35:01,840 --> 00:35:03,200
මේ වගේ තිබුණා...

401
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
සම්පූර්ණ අත් පච්ච.
මම ඔහුව හමුදා භටයෙකුට ගෙන ගියා.

402
00:35:07,600 --> 00:35:09,360
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතුවේ?

403
00:35:10,040 --> 00:35:12,360
- මට ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම පච්ච සමග,

404
00:35:12,560 --> 00:35:14,040
ඔවුන් ලෙජියන් එකේ.

405
00:35:14,240 --> 00:35:16,240
- මගේ ආදරණීය ... මම ඔබට නර්තනයට ආරාධනා කළ හැකිද?

406
00:35:16,440 --> 00:35:18,520
- නැහැ, නැහැ. මම නටන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

407
00:35:18,720 --> 00:35:19,960
- ඇය නටන්නේ නැහැ!

408
00:35:20,520 --> 00:35:22,080
- ඉදිරියට යන්න, අවධාරනය කරන්න!

409
00:35:22,600 --> 00:35:25,080
- සහ මේ මිනිසා,
ඔබ දැනටමත් එය මෙහි අවට දැක තිබේද?

410
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
- නැහැ.
- ඒයි!

411
00:35:26,640 --> 00:35:29,560
ඔබ ආරාධනයක් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.
- ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?

412
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
- හරි... ස්තූතියි.

413
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
- හොඳයි, යන්න එපා.
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

414
00:35:41,080 --> 00:35:42,800
- ඔයා මට කැමති නැද්ද?

415
00:35:43,000 --> 00:35:44,600
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

416
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
- මට යන්න දෙන්න!

417
00:35:46,680 --> 00:35:47,560
- හරි, එන්න!

418
00:35:47,760 --> 00:35:49,760
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇය නටන්නේ නැත.

419
00:35:50,600 --> 00:35:51,560
- ඔයා කව්ද?

420
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
- නිෂ්කාශනය!

421
00:35:53,560 --> 00:35:55,240
එළියට යන්න, මම ඔබට කියමි!

422
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
- ස්තුතියි.

423
00:36:06,920 --> 00:36:10,840
දුක්බර සංගීතය

424
00:36:11,040 --> 00:36:12,360
ඉන්න!

425
00:36:12,920 --> 00:36:15,360
මම ඔබට පානයක් පිරිනමමි,
ඔබට ස්තුති කිරීමට?

426
00:36:15,560 --> 00:36:20,440
...

427
00:36:20,640 --> 00:36:22,160
ඔබ තුවාල ලැබුවේ කොහේද?

428
00:36:23,600 --> 00:36:25,280
මම අදහස් කළේ කුමන ප්‍රදේශයේද?

429
00:36:26,240 --> 00:36:27,720
- Sarrebourg අසල.

430
00:36:30,440 --> 00:36:32,720
- අවම වශයෙන්,
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් දුරස් ය.

431
00:36:32,920 --> 00:36:36,120
...

432
00:36:36,320 --> 00:36:37,560
ඉන්න !

433
00:36:37,760 --> 00:37:21,200
...

434
00:37:21,400 --> 00:37:23,480
හබ්බුබ්

435
00:37:25,520 --> 00:37:27,240
...

436
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
- හේයි, බලන්න!

437
00:37:28,640 --> 00:37:29,600
- ආ, හොඳයි!

438
00:37:30,360 --> 00:37:31,720
- අපි ඔහුව දන්නවා.

439
00:37:31,920 --> 00:37:33,640
- අපි නැවත හමුවන්නේ කෙසේද?

440
00:37:35,520 --> 00:37:36,840
ඔයාට මාව මතක ද?

441
00:37:37,600 --> 00:37:38,400
ඔහු විසිල් ගසයි.

442
00:37:39,120 --> 00:37:40,040
හේයි !

443
00:37:40,760 --> 00:37:41,480
හේයි !

444
00:37:41,680 --> 00:37:42,800
ඔබ සැලෙන්නේ නැත.

445
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
ඔබ අඩු බුද්ධිමත්ද?

446
00:37:45,520 --> 00:37:46,480
- චලනය නොවන්න.

447
00:37:46,680 --> 00:37:49,560
- මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න.
ඔබ බුද්ධිමත් විය.

448
00:37:55,720 --> 00:37:56,600
එය ගන්න!

449
00:37:58,480 --> 00:37:59,880
- මෙතනට එන්න, ඔබ!

450
00:38:00,080 --> 00:38:00,960
- ඉදිරියට එන්න !

451
00:38:01,440 --> 00:38:03,360
ඔබේ අපිරිසිදු මුහුණ අපට පෙන්වන්න.

452
00:38:05,280 --> 00:38:06,200
ආහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා!

453
00:38:19,920 --> 00:38:21,040
- නමුත්, ඔහුව නවත්වන්න!

454
00:38:21,240 --> 00:38:22,560
- බැල්ලිගේ පුතා!

455
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
කෑගසන්න

456
00:38:26,320 --> 00:38:28,560
අඳුරු සංගීතය

457
00:38:29,280 --> 00:38:30,080
- ඔහුව එළියට ගන්න!

458
00:38:32,200 --> 00:38:34,080
(කෑගසමින්.)
බැල්ලිගෙ පුතා!

459
00:38:34,280 --> 00:38:35,600
- ඉන්න!

460
00:38:35,800 --> 00:38:38,840
...

461
00:38:43,400 --> 00:38:45,720
විලාප තබයි

462
00:38:46,560 --> 00:38:47,280
...

463
00:38:47,480 --> 00:39:15,440
...

464
00:39:15,640 --> 00:39:18,640
කලබල සංගීතය

465
00:39:18,840 --> 00:39:42,120
...

466
00:39:58,840 --> 00:40:02,280
ගිගුරුම් හඬයි.

467
00:40:02,480 --> 00:40:05,840
අඳුරු සංගීතය

468
00:40:06,040 --> 00:40:08,640
...

469
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

470
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
- ඉතා ඉක්මනින් පැමිණි ඔබට ස්තුතියි,
කර්නල්.

471
00:40:14,240 --> 00:40:18,000
මට ඔයාට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා,
හොඳ සහ නරක එකවර.

472
00:40:18,600 --> 00:40:19,560
- මම ඔබට සවන් දෙනවා.

473
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
- මම එය ඉවත් කළා
Mazauric ශරීරය.

474
00:40:23,280 --> 00:40:24,760
එය අවශ්ය විය.

475
00:40:27,280 --> 00:40:28,680
ඒක වැරදි මිනියක්.

476
00:40:31,480 --> 00:40:32,240
- සමාවෙන්න?

477
00:40:33,240 --> 00:40:36,040
- එය මළ සිරුර නොවේ
මහාචාර්ය Mazauric විසිනි.

478
00:40:36,240 --> 00:40:40,200
ඔහුගේ දත් විශ්ලේෂණයට අනුව,
එය වඩා හොඳ බව මම කියමි

479
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
අසරණයෙකුගේ
අපි කොහෙන් හරි උස්සලා ගත්තා කියලා.

480
00:40:44,360 --> 00:40:48,480
එය මට නිගමනය කිරීමට මග පාදයි
Mazauric ජීවතුන් අතර කියලා.

481
00:40:50,000 --> 00:40:51,320
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?

482
00:40:51,840 --> 00:40:54,280
- ඒ ඔහු
ජර්මානුවන් සොයමින් සිටි බව.

483
00:40:56,480 --> 00:40:58,320
- Mazauric ඔවුන් සමඟ නම්,

484
00:40:59,400 --> 00:41:02,560
ඔවුන්ගේ වැඩසටහන
වඩා වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

485
00:41:04,080 --> 00:41:07,760
එය සුපිරි සටන්කරුවන්ගේ හමුදාවකි
ඉදිරියෙන් නැඟී එන,

486
00:41:07,960 --> 00:41:10,680
ආතති සංගීතය

487
00:41:10,880 --> 00:41:13,360
සහ අපේ හමුදාව විනාශ කරන්න
දින කිහිපයකින්.

488
00:41:13,560 --> 00:41:15,760
...

489
00:41:17,400 --> 00:41:19,720
සාමාන්ය

490
00:41:19,920 --> 00:41:58,720
...

491
00:41:58,920 --> 00:42:00,720
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය